【2016.08.22 豆芽翻译】——关于两人饰演过的角色的部分w
光「接下里，广岛县コロコロヒコロ桑。」
刚「来了呐，コロコロヒコロ。」（*这位貌似是豆芽的常客了w）
光「『担任面包超人的配音演员的户田惠子桑…』」
刚「嗯，户田惠子桑。」
光「『…户田惠子桑参加了一个“能否说出面包超人人气角色前50名的全部名字”的测试』」
刚「唔诶～～」
光「『真不愧是为面包超人献声28年的人，50人的名字全部说对了』」
刚「好厉害啊！」
光「『你们两位至今为止在电视剧中也饰演过很多角色，那些角色的名字还全部记得吗？』」
刚「这个、跟那个不是一回事吧？」
光「完全不是一回事啊。」
刚「一直给面包超人配音的人和一直变换饰演角色的人⋯⋯嗯，不过角色名，那个，经常被人提起的角色，嘛，金田一一经常被人提起，此外女孩子呀，经常提起的是时枝裕二，在一部叫《to Heart》的电视剧里面⋯⋯打拳击的。」
光「嗯嗯…」
刚「就是那部深恭说了“爱是POWER哦～！”的电视剧。经常听人说“看过你演的时枝裕二呢”…」
光「我觉得我一个都说不出来吧……菜鸟刑警的……」
刚「完全想不起来呀。」
光「菜鸟刑警里演的是谁来着？」
刚「明明记得的，可就是想不起来，这种时候。」
光「记不得了啊…」
刚「那个……等、等一下…咱们来逐一消灭……（打开笔的盖子在纸上写了起来）先是时枝裕二……呐，金田一一……然后，未满都市的猛……光一是大和吧？」
光「⋯⋯嗯。」
刚「大和猛、这个我记得清楚，猛⋯⋯」
光「啊，我是大和吗？⋯⋯哈～～」
刚「嗯，大和。然后，唔嗯⋯⋯那个⋯诶？那个⋯⋯」
光「还有人间·失格的小诚吧？」
刚「小诚⋯⋯小诚和留加吧？」
光「留加吧。」
刚「接下来是那个⋯⋯」
光「若叶时代呢？」
刚「若叶时代啊⋯⋯你不许说！」
光「诶⋯⋯」
刚「那个啊，若叶时代的啊⋯⋯诶～～」
光「前一阵子不是还在VTR里面看到了吗，我还叫着你角色的名字呢。」
刚「我总觉得好像⋯⋯是不是个跟猛很像的名字呀？（*【猛】的日文发音是TAKERU和【武司】的TAKESHI确实有点像w）居然连若叶时代的都忘记，这可不太行⋯⋯啊！我有个叫夏生的角色吧。那个潜水的，是叫夏生吧？和小栗还有谁一起⋯⋯筱田夏生？」
光「我哪知道～～」
刚「对吧？筱田夏生，看，想起来啦！很厉害吧？我连筱田都记得呢。唔，前男友、前男友的……哈啊～～～……」
光「我真是想不起来名字啊。完全想不起来。」
刚「……青之时代是隆二吧？」
光「嗯？……诶，不对吧。」
刚「啊咧？是隆？……啊～～～！安积隆！」
刚「“二”是多余的呢。」
刚「我非常喜欢这个角色，本来有自信记得很清楚呢，隆二是个谁呀。说起来，之前演的野岛桑的柏拉图，我在里面连名字都没有。」
光「啊，没名字啊。」
刚「对，就叫青年……我还以为在最后会提到名字呢，结果到最后也是青年呀。」
光「嘿～～」
刚「啊……寿司王子。」
光「寿司王子叫米寿司（まいず つかさ）。」
刚「啊！是这个是这个！」
光「这个啊，是靠こめすし记住的。」（*【米】发音こめ 【寿司】发音すし 这个是剧里的名梗了XD）
刚「啊，是吗是吗w」
光「是是是！」
刚「那相反的没有吗？相反的。“这是什么啊？”这种。」
光「遥控刑警！……诶～～～？！」
刚「INDOOR男什么的……」
光「唔哇，有点想不起来，够让人起急的……什么？…冰室光三郎？抱歉，听了也……没想起来（笑）」
刚「啊哈哈哈哈哈哈哈哈（笑）这、什么啊～绝对不可能听了也想不起来吧！」
光「唔……」
刚「和罗西南特一起的是什么荒太来着？……啊，对了，向井呀。」
光「不过，就算想不起来也……」（←似乎还在纠结w）
刚「诶？若叶时代的我说了吗？啊啊！对了，是武司！」
光「武司，武司。」
刚「相泽武司。」
光「我呢？！」
刚「甲斐呀。」
光「藤木甲斐！对了！」
刚「原来是相泽武司呀。」
光「被宅麻伸桑大喊“甲斐～～～”」
刚「对对，我则是被根津桑大喊“武司～～～”」
光「哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈（笑）」
刚「对根津桑来说……这个可是有点——」
光「——困难啊。」
刚「咱们不记得的居然这么多，惊人啊。」
光「真是不行呀。」
---------------------------------------
最后也没有被你们想起来的爱田诚和柏叶东次！！！！！！
巨匠萨苏噶巨匠，记相方的角色记得比自己的还清楚（doge）
顺便把这一次广播里提到的角色都做了图附在了上面，希望20周年还能有共演的机会啊QwQ
未满都市这片子特别KK…特别甜…三部曲里面的最甜一作！
因为强烈推荐所以单独附了图！！！（别信…只是一开始截漏了（（（
评论
热度 ( 122 )